1 00:00:03,670 --> 00:00:05,704 (chichocze) Spójrz na tego „Garfielda”. 2 00:00:05,706 --> 00:00:07,973 (mówię po francusku) 3 00:00:11,145 --> 00:00:13,678 (wszyscy się śmieją Z francuskim akcentem) 4 00:00:13,680 --> 00:00:17,249 Nie obchodzi mnie co Język, którym mówisz, Ten kot jest zabawny. 5 00:00:17,251 --> 00:00:19,284 Co masz Dotarłeś tam, Harry? 6 00:00:19,286 --> 00:00:22,954 Wczoraj byłem Zwiedzanie parku, I znalazłem ten kamień. 7 00:00:22,956 --> 00:00:24,956 Spójrz na to. Było noszone 8 00:00:24,958 --> 00:00:28,393 Do idealnej kuli Przez elementy I pogrążony w czasie. 9 00:00:28,395 --> 00:00:30,762 Harry, to jest Piłeczka golfowa. 10 00:00:30,764 --> 00:00:34,199 Masz o wiele za dużo Czas wolny w Twoich rękach. 11 00:00:34,201 --> 00:00:37,669 Wiesz, kutasie, próbowałem Wiele różnych rzeczy Odkąd zeszliśmy na ziemię, 12 00:00:37,671 --> 00:00:41,240 I dokonałem odkrycia-- Nie jestem w niczym dobry. 13 00:00:41,242 --> 00:00:43,642 Musi coś być To możesz zrobić. 14 00:00:43,644 --> 00:00:46,345 Pozwól mi spojrzeć Przez ogłoszenia kupna. 15 00:00:46,347 --> 00:00:48,813 - co to za zapach? - Robię Muffinki jagodowe. 16 00:00:48,815 --> 00:00:51,216 - pachnie, jakby były gotowe. - nie, minutnik Nie wypaliło. 17 00:00:51,218 --> 00:00:53,818 - tak, ale poruczniku-- - Spłonąłem Całe armie. 18 00:00:53,820 --> 00:00:56,655 Myślę, że sobie poradzę Piekarnik. 19 00:00:56,657 --> 00:00:58,657 Miło mi to słyszeć Mówisz to 20 00:00:58,659 --> 00:01:01,993 - bo cię zapisałem Na sprzedaż wypieków. - co to jest wyprzedaż wypieków? 21 00:01:01,995 --> 00:01:04,929 To tylko próba Aby ożywić porażkę System edukacyjny 22 00:01:04,931 --> 00:01:06,965 Przez rodzicielstwo Zaangażowanie. 23 00:01:06,967 --> 00:01:09,934 Dobry powód. Jestem tam. 24 00:01:09,936 --> 00:01:12,571 Naprawdę myślę, że powinieneś Sprawdź te muffinki. 25 00:01:12,573 --> 00:01:15,507 Na pudełku było napisane 15 minut. Nie kłócisz się Z pudełkiem. 26 00:01:15,509 --> 00:01:17,509 Oto coś Że mógłbyś to zrobić. 27 00:01:17,511 --> 00:01:19,544 Chcą kogoś Zamiatać Pałac burgerowy. 28 00:01:19,546 --> 00:01:21,546 Och, jasne, 29 00:01:21,548 --> 00:01:24,483 Po około czterech latach Może ze szkoły średniej. 30 00:01:24,485 --> 00:01:26,518 - (sygnały timera) - teraz skończyły. 31 00:01:26,520 --> 00:01:29,220 Och! Spójrz na to. 32 00:01:29,222 --> 00:01:31,290 Oto praca, którą mogę wykonać. 33 00:01:31,292 --> 00:01:33,659 „Policja poszukuje trzeciego bandyty”. 34 00:01:36,897 --> 00:01:40,198 Jutro idę Maszerować prosto w dół Na komisariat policji 35 00:01:40,200 --> 00:01:44,169 - i powiedz im, że to ja jestem tym mężczyzną Szukają. - dobrze dla ciebie. 36 00:01:44,171 --> 00:01:46,171 - (sygnał dźwiękowy czujnika dymu) - są gotowe, 37 00:01:46,173 --> 00:01:49,007 Ale oni po prostu idą Być trochę spalonym. (kaszle) 38 00:01:49,009 --> 00:01:51,009 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.) 39 00:02:26,447 --> 00:02:28,780 - to jest wyprzedaż wypieków Komisja, prawda? - Tak. 40 00:02:28,782 --> 00:02:32,417 - Nie wierzę Widziałem cię już wcześniej. - Nie wierzę, że jesteś blondynką. 41 00:02:36,357 --> 00:02:39,023 OK, wszyscy, Zajmijmy miejsca 42 00:02:39,025 --> 00:02:41,126 I zacznij. 43 00:02:41,128 --> 00:02:43,962 Jak wiesz, To mój szósty rok 44 00:02:43,964 --> 00:02:46,632 Jako przewodniczący Ze sprzedaży wypieków. 45 00:02:46,634 --> 00:02:48,634 I, hm... 46 00:02:48,636 --> 00:02:51,536 Myślę, że skończyliśmy Całkiem nieźle. 47 00:02:51,538 --> 00:02:55,140 - W ubiegłym roku zebraliśmy 500 dolarów. - (wszyscy mruczą przychylnie) 48 00:02:55,142 --> 00:02:57,008 Ile zrobiłeś Zrobić wcześniej? 49 00:02:57,010 --> 00:02:59,010 Cóż, nie Chcesz się pochwalić, 50 00:02:59,012 --> 00:03:02,914 Ale zarobiliśmy około 500 dolarów Każdy z ostatnich sześciu lat. 51 00:03:02,916 --> 00:03:04,949 Aha. I co Mówisz, że 52 00:03:04,951 --> 00:03:07,319 Grupa znajduje się w stagnacji Pod twoim przywództwem. 53 00:03:09,222 --> 00:03:11,222 Jesteś tu nowy. 54 00:03:11,224 --> 00:03:13,492 Zacznijmy spotkanie, Zrobimy to? 55 00:03:13,494 --> 00:03:15,560 Jakieś przemyślenia Na tegorocznej wyprzedaży? 56 00:03:15,562 --> 00:03:17,562 Tak, mam myśl. 57 00:03:17,564 --> 00:03:19,831 Ta grupa nie rozwija się. To się wycofuje. 58 00:03:19,833 --> 00:03:22,301 Upuściłeś Piłka, siostro. 59 00:03:22,303 --> 00:03:24,403 Jestem mistrzem kuchni. 60 00:03:24,405 --> 00:03:27,472 Szkoliłam się w kuchni Instytut w Pittsburghu. 61 00:03:27,474 --> 00:03:30,041 Myślę, że wiem Trochę O pieczeniu. 62 00:03:30,043 --> 00:03:32,811 OK, oto co Wiem o pieczeniu: zip. 63 00:03:32,813 --> 00:03:34,913 Te wojska Potrzebujesz lidera, 64 00:03:34,915 --> 00:03:38,149 Nie jakiś wesoły, Słaby podbródek, Nieudany dron. 65 00:03:38,151 --> 00:03:40,084 Bez urazy. 66 00:03:40,086 --> 00:03:43,021 Spójrz, jeśli celujesz Za 500 dolarów, Dostaniesz 500 dolarów. 67 00:03:43,023 --> 00:03:45,089 Ale jest takie powiedzenie Skąd pochodzę-- 68 00:03:45,091 --> 00:03:48,894 „Kiedy chcesz uderzyć Celujesz w kogoś w nos Na tył głowy.” 69 00:03:48,896 --> 00:03:50,896 To znaczy, jeśli Miej głowę. 70 00:03:50,898 --> 00:03:54,365 Więc celuj w 10 kawałków I nie zadowalaj się Wszystko poniżej pięciu. 71 00:03:54,367 --> 00:03:56,768 Ech, łaska... 72 00:03:56,770 --> 00:03:58,937 Myślę, że powinna Bądź odpowiedzialny. 73 00:04:05,012 --> 00:04:08,046 - ach! Dzień dobry, Nino. - Dzień dobry. 74 00:04:08,048 --> 00:04:11,683 Nina, mój brat Harry Próbuję coś znaleźć Żeby był zajęty. 75 00:04:11,685 --> 00:04:14,385 Zastanawiałem się tylko, Jak dostałeś tę pracę? 76 00:04:14,387 --> 00:04:16,521 Znalazłem magiczną lampę na plaży, 77 00:04:16,523 --> 00:04:18,657 I to było Moje pierwsze życzenie. 78 00:04:18,659 --> 00:04:20,659 Wspaniały. 79 00:04:20,661 --> 00:04:24,195 Jak Harry może się złapać Z magicznej lampy? 80 00:04:26,299 --> 00:04:28,867 - Dzień dobry, Doktor Salomon. - aha, doktorze. Albright. 81 00:04:28,869 --> 00:04:30,869 Jest coś innego O tobie dziś rano. 82 00:04:30,871 --> 00:04:33,805 - Mam nową bluzkę. - nie, to nie to. 83 00:04:33,807 --> 00:04:37,408 I mam nadzieję, że nie zapłaciłeś Za dużo na to. 84 00:04:37,410 --> 00:04:39,778 To wszystko! To pudełko. Co w nim jest? 85 00:04:39,780 --> 00:04:42,080 Och, to? Materiały malarskie. 86 00:04:42,082 --> 00:04:44,983 Chodzę na zajęcia z malarstwa. Nie jestem w tym zbyt dobry. 87 00:04:44,985 --> 00:04:47,151 Więc jesteś zły. 88 00:04:47,153 --> 00:04:49,153 Nie powiedziałbym Było mi źle. 89 00:04:49,155 --> 00:04:52,156 Musisz zrozumieć, że tak Niesamowicie wysokie standardy 90 00:04:52,158 --> 00:04:54,826 I zazwyczaj tak jest Bardzo krytyczny wobec siebie. 91 00:04:54,828 --> 00:04:56,828 Ale jako amator 92 00:04:56,830 --> 00:04:58,897 Wykazałem Całkiem spory potencjał. 93 00:04:58,899 --> 00:05:00,832 Więc jesteś zły. 94 00:05:02,069 --> 00:05:04,002 Tak, 95 00:05:04,004 --> 00:05:06,004 Ale sztuka jest Zasadniczo subiektywne. 96 00:05:06,006 --> 00:05:08,006 Nie ma dobra i zła. 97 00:05:08,008 --> 00:05:11,342 - więc jeśli śmierdzisz, to tak Nadal wolno to robić? - cóż... 98 00:05:11,344 --> 00:05:13,945 - to brzmi idealnie. - jesteś zainteresowany? 99 00:05:13,947 --> 00:05:15,947 Ja? Nie bądź Śmieszne. 100 00:05:15,949 --> 00:05:17,882 - Rozmawiałem O Harrym. - Oh. 101 00:05:17,884 --> 00:05:21,452 Och, pomyślałeśja Martwiłem się o bycie Mniej niż idealnie? 102 00:05:21,454 --> 00:05:23,788 (śmiech) To jest bogate. 103 00:05:23,790 --> 00:05:25,690 (śmieje się dalej) 104 00:05:26,893 --> 00:05:28,927 Oto jak to zrobić To zadziała. 105 00:05:28,929 --> 00:05:31,830 Drzwi się otwierają, wchodzi tłum. Pierwszą rzeczą, którą widzą: Ciasteczka palcowe. 106 00:05:31,832 --> 00:05:33,431 Trochę kichają, Są zachwyceni. 107 00:05:33,433 --> 00:05:35,600 Kontynuują Do ciast warstwowych. 108 00:05:35,602 --> 00:05:38,169 Uderza ich zapach, Ślinią się Jak wściekłe psy. 109 00:05:38,171 --> 00:05:40,171 Potem ciężka artyleria. 110 00:05:40,173 --> 00:05:42,941 Docierają do orzecha włoskiego Chleb, batoniki migdałowe, Kwadraty nerkowca. 111 00:05:42,943 --> 00:05:45,010 Huk! Mamy je Przy prażonych orzechach. 112 00:05:46,346 --> 00:05:49,180 - Kontynuuj, poruczniku. - dziękuję, proszę pana. 113 00:05:49,182 --> 00:05:51,415 Sally, to było to Andy Larson przy telefonie. 114 00:05:51,417 --> 00:05:54,619 Naprawdę zrobiłeś jego mamę? Wykonuj pompki jedną ręką Aż zaczęła płakać? 115 00:05:56,790 --> 00:05:59,791 Tak. Musiała zostać złamana Dla dobra jednostki. 116 00:05:59,793 --> 00:06:02,727 Wiesz, taka sztuka Jest fascynujący. 117 00:06:02,729 --> 00:06:04,829 Każda epoka, każda kultura, 118 00:06:04,831 --> 00:06:06,865 Oni wszyscy mają Ich własna sztuka. 119 00:06:06,867 --> 00:06:10,035 - co nimi kieruje Aby to stworzyć? - nagie kobiety. 120 00:06:10,037 --> 00:06:12,403 To nie są Nagie kobiety. 121 00:06:12,405 --> 00:06:14,438 To nagość. 122 00:06:14,440 --> 00:06:17,942 Nagość jest dziełem artysty Namiętne świętowanie O ludzkiej formie. 123 00:06:17,944 --> 00:06:19,610 Cóż, impreza trwa. 124 00:06:21,347 --> 00:06:23,815 Dick, dlaczego to widzisz Nadzy ludzie w muzeach, 125 00:06:23,817 --> 00:06:26,484 - ale nigdy Pokazać je w telewizji? - jasne, że tak, 126 00:06:26,486 --> 00:06:28,720 Ale nigdy w komediach, Tylko w dramatach 127 00:06:28,722 --> 00:06:31,756 I nawet wtedy Tylko wtedy, gdy oceny spadną. 128 00:06:31,758 --> 00:06:33,825 Złupić. 129 00:06:33,827 --> 00:06:35,827 Harry, co się stało? 130 00:06:35,829 --> 00:06:38,897 Zostałem wyrzucony z pracy W pizzerii dla dzieci. 131 00:06:38,899 --> 00:06:41,700 - O nie. - Tak. Ubrali mnie Jak wielka mysz, 132 00:06:41,702 --> 00:06:44,202 Więc myślę, że po prostu to zrobię Wczuj się w postać, 133 00:06:44,204 --> 00:06:47,271 A potem narzekają Kiedy jem z podłogi. 134 00:06:47,273 --> 00:06:49,941 Nie martw się o to. Znalazłem coś innego Dla ciebie do zrobienia. 135 00:06:49,943 --> 00:06:52,010 Idziesz ze mną Na zajęcia plastyczne. 136 00:06:52,012 --> 00:06:54,846 Sztuka? Nie byłem kreatywny Wystarczająco, żeby być gryzoniem. 137 00:06:54,848 --> 00:06:57,448 Nie, nie, nie masz Być kreatywnym, aby zajmować się sztuką. 138 00:06:57,450 --> 00:07:00,619 Po prostu musisz Bądź określonym typem. Zostałeś wykluczony, 139 00:07:00,621 --> 00:07:03,688 Opluć i obcych Powtarzam ci to Że jesteś szalony. 140 00:07:03,690 --> 00:07:06,625 Masz Wszystko, czego potrzeba. 141 00:07:06,627 --> 00:07:09,527 „Ostatnia wieczerza” Leonarda da Vinci. 142 00:07:09,529 --> 00:07:13,364 Kurczę, ten w środku Naprawdę umie rzucać Impreza, co? 143 00:07:13,366 --> 00:07:15,533 I siedzi Przed łukiem. 144 00:07:15,535 --> 00:07:18,469 - i co? - przestrzeń negatywna W łukowym przejściu 145 00:07:18,471 --> 00:07:20,471 Przyciąga naszą uwagę. 146 00:07:20,473 --> 00:07:22,573 I wzgórza Poza łukiem 147 00:07:22,575 --> 00:07:25,143 Rozpłynę się w niebieskawą mgłę, Tworzenie dystansu. 148 00:07:25,145 --> 00:07:28,479 Więc to trochę tak To nie tylko impreza, 149 00:07:28,481 --> 00:07:30,715 To impreza wyjazdowa. 150 00:07:32,452 --> 00:07:35,520 - Harry, jestem pod wrażeniem. - Mhm, ja też. 151 00:07:35,522 --> 00:07:37,522 Czy możemy to kupić? 152 00:07:37,524 --> 00:07:40,458 Nie bądź głupi. Po tygodniu Mielibyśmy tego dość. 153 00:07:45,799 --> 00:07:47,966 O kurczę, to jest cudowne. 154 00:07:47,968 --> 00:07:50,401 Czy masz jakiś pomysł Jak dobrze się czuję 155 00:07:50,403 --> 00:07:53,571 Aby coś zrobić Po raz pierwszy I nie ssać tego? 156 00:07:55,408 --> 00:07:58,576 Witam. Miło to widzieć Kilka świeżych twarzy. 157 00:07:58,578 --> 00:08:00,812 Ściśnij moją głowę. Jest miękki. 158 00:08:07,554 --> 00:08:09,888 Och, Harry, to jest to Naprawdę interesujące. 159 00:08:09,890 --> 00:08:11,890 - Pamiętam to. - Tak. 160 00:08:11,892 --> 00:08:14,559 To była ta rzecz To wybuchło Z klatki piersiowej tego faceta. 161 00:08:14,561 --> 00:08:16,661 A my uderzaliśmy i uderzaliśmy I uderz... 162 00:08:16,663 --> 00:08:18,629 Obydwa: I po prostu by nie umarło. 163 00:08:18,631 --> 00:08:21,532 (obaj się śmieją) 164 00:08:21,534 --> 00:08:24,602 To... rodzinny żart. Przepraszam. 165 00:08:25,806 --> 00:08:27,806 W porządku, klasa, Spójrzmy 166 00:08:27,808 --> 00:08:29,808 Na tym, co mamy Pracowałem nad Przez ostatnie dwa tygodnie. 167 00:08:29,810 --> 00:08:32,177 - kto by chciał Być pierwszym? - Maryja. 168 00:08:32,179 --> 00:08:34,112 (uczniowie jęczą) 169 00:08:35,415 --> 00:08:39,184 Nazywam to malarstwem „Duchy wiosny”. 170 00:08:39,186 --> 00:08:41,519 Kiedy dorastałem W Indianie 171 00:08:41,521 --> 00:08:44,455 I wszystkie inne dzieci Wykluczyłoby mnie Z ich gry, 172 00:08:44,457 --> 00:08:46,791 Siedziałbym na swoim podwórku I z niecierpliwością czekam 173 00:08:46,793 --> 00:08:50,261 Małe krokusy wyskakują Ich szczęśliwe głowy wyszły Z zimowego snu. 174 00:08:50,263 --> 00:08:52,931 Oh! To jest Piękna historia. 175 00:08:52,933 --> 00:08:54,999 - Oh! - to kiepski obraz, 176 00:08:55,001 --> 00:08:57,368 Ale tak jest Piękna historia. 177 00:08:57,370 --> 00:09:00,304 To bardzo miłe, Doktor Albright. 178 00:09:00,306 --> 00:09:02,974 - ktoś ma jakieś uwagi? - no cóż, ja... 179 00:09:02,976 --> 00:09:05,476 Och, nieważne. To głupie. 180 00:09:05,478 --> 00:09:08,646 Cóż, nie pozwól na to Zatrzymaj cię, Harry. Zacząć robić. 181 00:09:08,648 --> 00:09:10,648 Cóż, hm... Po prostu znajduję 182 00:09:10,650 --> 00:09:13,351 Że moja uwaga jest skupiona W prawym górnym rogu, 183 00:09:13,353 --> 00:09:15,754 Ale kiedy tam dotrze, Nie ma nic do zobaczenia. 184 00:09:15,756 --> 00:09:17,889 Może mógłbyś dodać Odrobina żółci 185 00:09:17,891 --> 00:09:21,059 Aby zrealizować motyw Już ustaliłeś. 186 00:09:21,061 --> 00:09:25,230 - ale co ja wiem? - właściwie to Bardzo dobra sugestia. 187 00:09:25,232 --> 00:09:27,232 - Naprawdę? - Naprawdę? 188 00:09:27,234 --> 00:09:30,534 Tak! Harry, Naprawdę się otworzyłeś Coś dla mnie. 189 00:09:30,536 --> 00:09:32,771 Wiem dokładnie Co mówisz. 190 00:09:32,773 --> 00:09:36,207 Dziękuję. Wow! Dziękuję! 191 00:09:39,846 --> 00:09:42,280 Pracujesz z nią. Czy to sarkazm? 192 00:09:46,486 --> 00:09:48,786 Powstają czarne dziury o małej masie 193 00:09:48,788 --> 00:09:52,123 Tylko wtedy, gdy ma to znaczenie Jest skompresowany W ogromne gęstości 194 00:09:52,125 --> 00:09:54,192 Bardzo duże Naciski zewnętrzne... 195 00:09:54,194 --> 00:09:57,728 I to pokazuje Która zasada Fizyka materii kwantowej? 196 00:09:58,898 --> 00:10:01,799 (wzdycha) 197 00:10:01,801 --> 00:10:05,036 Dam ci podpowiedź. To nie ma nic wspólnego Z kosmologią geometryczną. 198 00:10:05,038 --> 00:10:07,138 Ktokolwiek? 199 00:10:07,140 --> 00:10:10,174 (wzdycha) Jeśli nikt nie odpowie, Będę musiał kogoś wybrać. 200 00:10:10,176 --> 00:10:13,144 Proszę niech ktoś odpowie. Proszę podnieść rękę. 201 00:10:13,146 --> 00:10:15,814 Proszę, ktoś. Odpowiedź, proszę. 202 00:10:15,816 --> 00:10:18,449 Leon, skoro mówisz, Zapytam cię. 203 00:10:18,451 --> 00:10:20,719 - jaka jest zasada? - wilgoć? 204 00:10:20,721 --> 00:10:24,622 - NIE. Spróbuj ponownie. - dr. Salomonie, dlaczego to robisz Ciągle dzwonisz do Leona? 205 00:10:24,624 --> 00:10:27,726 Po prostu nie Już śmieszne. 206 00:10:27,728 --> 00:10:29,728 To nonsens. 207 00:10:29,730 --> 00:10:31,896 Leon, jedyny sposób Zrozumienie wszechświata 208 00:10:31,898 --> 00:10:34,232 To znaleźć granice Z własnej inteligencji. 209 00:10:34,234 --> 00:10:36,267 Myślę, że tak Osiągnąłem swój limit. 210 00:10:38,338 --> 00:10:40,338 - błąd. - tak, dr. Salomon? 211 00:10:40,340 --> 00:10:42,240 - coś ukrywasz. - to tylko bazgroł. 212 00:10:42,242 --> 00:10:44,776 Bazgroły? 213 00:10:44,778 --> 00:10:46,778 Dlaczego, to jest Moje zdjęcie 214 00:10:46,780 --> 00:10:49,714 Z rogami i czymś takim Wychodzi z moich pośladków. 215 00:10:50,917 --> 00:10:52,984 To ogon. 216 00:10:52,986 --> 00:10:54,986 Cóż, tak jest. 217 00:10:54,988 --> 00:10:57,688 To genialne! Linie, kontury, 218 00:10:57,690 --> 00:11:00,925 Tak jak ty Zebrałem esencję O moim surowym wyglądzie. 219 00:11:00,927 --> 00:11:03,394 - to tylko bazgroł. - tylko bazgroł? 220 00:11:03,396 --> 00:11:05,964 I Alana Thicke Jest tylko aktorem. 221 00:11:05,966 --> 00:11:08,800 (dzwonek na zajęcia) 222 00:11:08,802 --> 00:11:11,602 Jutro chcę Wszystkich do wprowadzenia Trzy zaostrzone ołówki, 223 00:11:11,604 --> 00:11:14,005 A błąd będzie uczył Wszyscy wiemy, jak bazgrać. 224 00:11:14,007 --> 00:11:16,340 W porządku. 225 00:11:34,027 --> 00:11:36,027 Cholera! 226 00:11:41,034 --> 00:11:43,434 Skosztowałem twojego masła Ciasteczka, pani. Stevensona, 227 00:11:43,436 --> 00:11:45,737 I tak, mogę wierzyć To nie masło. 228 00:11:47,708 --> 00:11:50,175 Użyj zamiennika masła, I znajdziesz Sam mówisz, 229 00:11:50,177 --> 00:11:54,079 „Nie mogę uwierzyć, że zostałem odrzucony Z tej wyprzedaży wypieków Prosto na moją dupę. 230 00:11:54,081 --> 00:11:56,915 Zajmij się programem. 231 00:12:01,788 --> 00:12:03,822 Tommy, 232 00:12:03,824 --> 00:12:05,924 Czy kiedykolwiek bazgrasz? 233 00:12:12,899 --> 00:12:15,333 Dlaczego? Czy byłem w Łazienka za długa? 234 00:12:19,139 --> 00:12:21,405 Ja... Nie umiem bazgrać. 235 00:12:22,542 --> 00:12:25,210 Cóż, kutasie, Jesteś trochę stary. 236 00:12:25,212 --> 00:12:28,179 Stary? Bazgroły Picassa Na obrusach 237 00:12:28,181 --> 00:12:30,181 Późno po 60. roku życia. 238 00:12:30,183 --> 00:12:32,683 - to obrzydliwe. - Ja wiem. 239 00:12:32,685 --> 00:12:35,120 Po prostu nie umiem rysować. 240 00:12:35,122 --> 00:12:37,789 Och, bazgranie! Oh. 241 00:12:37,791 --> 00:12:41,126 To niewytłumaczalne. 242 00:12:41,128 --> 00:12:44,763 Ja, który panuję nad tym światem Jak intelektualny kolos, 243 00:12:44,765 --> 00:12:48,199 Ja, który sprawiam, że drżą słabsi ludzie Pod wrażeniem mojej sprawności czaszkowej, 244 00:12:48,201 --> 00:12:50,268 Ja, który-- 245 00:12:50,270 --> 00:12:52,103 Zapomniałem o co mi chodzi. 246 00:12:52,105 --> 00:12:55,039 Dicka, Wymyśliłem nowy kolor. 247 00:12:55,041 --> 00:12:57,208 Połączyłem Czerwony i żółty. 248 00:12:57,210 --> 00:13:00,478 Nazywam to czerwono-żółtym. 249 00:13:00,480 --> 00:13:03,314 - Nie mogę się doczekać, żeby pokazać To na zajęciach plastycznych. - Świetnie! 250 00:13:03,316 --> 00:13:07,218 Wymieszaj całą kadź. Iść! Wskocz do tego, 251 00:13:07,220 --> 00:13:10,421 Jak na ironię jesteś utalentowany Chowderhead. 252 00:13:12,058 --> 00:13:14,725 - dlaczego to powiedziałem? Co jest ze mną nie tak? - czy to mogłoby być-- 253 00:13:14,727 --> 00:13:17,595 A to tylko luźne domysły... Ten Harry jest o wiele lepszy W czymś niż ty? 254 00:13:17,597 --> 00:13:19,730 Daj mi trochę kredytu. Jestem najwyższym dowódcą. 255 00:13:19,732 --> 00:13:22,000 Nie angażuję się Drobna rywalizacja. 256 00:13:22,002 --> 00:13:25,069 Słuchaj, Dick, naprawdę jesteś Młodszy ode mnie, prawda? 257 00:13:25,071 --> 00:13:28,006 - Prawidłowy. - ale w tej misji Musisz być wyższy. 258 00:13:28,008 --> 00:13:31,642 Nie sądzisz To zjada mój lunch Tylko trochę? 259 00:13:31,644 --> 00:13:35,113 - nie widzisz, że marudzę. - jak możesz być taki fajny O tym? 260 00:13:35,115 --> 00:13:37,448 bo jestem starszy Niż ty, mały kolego. 261 00:13:40,586 --> 00:13:43,321 Tommy, rozumiem Raport z rozpoznania Od pani Nadle. 262 00:13:43,323 --> 00:13:45,556 Nasza jedyna prawdziwa konkurencja To budka do całowania. 263 00:13:45,558 --> 00:13:47,892 W tym roku Mają prostytutki. 264 00:13:49,362 --> 00:13:52,230 - Sally, to są cheerleaderki. - nie, jeśli się ładują. 265 00:13:55,135 --> 00:13:57,135 Główki muffinów bananowo-orzechowych. 266 00:13:57,137 --> 00:14:00,138 - czy są dwie części banana? Na każdą część orzecha włoskiego? - tak, proszę pani. 267 00:14:00,140 --> 00:14:02,140 - Nie słyszę cię. - tak, proszę pani! 268 00:14:06,446 --> 00:14:09,380 Mmm, niesamowicie smaczna rugula, Pani Greenstein. 269 00:14:09,382 --> 00:14:11,649 Dziękuję, proszę pani. 270 00:14:13,786 --> 00:14:17,521 Teraz, zanim otworzymy Drzwi, właśnie je mam Jeszcze jedno do powiedzenia. 271 00:14:17,523 --> 00:14:19,890 Jesteś jak dotąd Najsmutniejszy, najsmutniejszy, 272 00:14:19,892 --> 00:14:21,892 Najbardziej żałosna grupa z matek... 273 00:14:23,563 --> 00:14:25,696 jakie kiedykolwiek miałem Zaszczyt dowodzenia, 274 00:14:25,698 --> 00:14:27,631 i nigdy tego nie zrobię zapomnę o tobie. 275 00:14:27,633 --> 00:14:28,799 Muzyka. 276 00:14:28,801 --> 00:14:30,134 („Przejażdżka grają Walkirie) 277 00:14:30,136 --> 00:14:32,470 Drzwi. 278 00:14:32,472 --> 00:14:35,706 W porządku, drogie panie, Nie bierz jeńców 279 00:14:35,708 --> 00:14:37,641 Lub czeki osobiste. 280 00:14:44,083 --> 00:14:46,016 Dick, jesteś na mnie zły? 281 00:14:48,588 --> 00:14:51,922 - NIE. - ostatnio dostajesz Ten dziwny uśmiech, 282 00:14:51,924 --> 00:14:55,426 Jakbyś coś ukrywał. Tu nie chodzi o zajęcia plastyczne, Czy to jest? 283 00:14:55,428 --> 00:14:58,362 Zajęcia plastyczne? Dlaczego, nie, Nie interesuje mnie sztuka. 284 00:14:58,364 --> 00:15:01,599 Nie zapominajmy o czym Jeden z wielkich myślicieli XX wieku powiedział: 285 00:15:01,601 --> 00:15:04,335 „Sztuka nie jest cholernie dobra”. 286 00:15:04,337 --> 00:15:07,305 - jaki wielki myśliciel to powiedział? - Jesse Helms. 287 00:15:08,974 --> 00:15:10,974 Poza tym zrobiłem Decyzja komendy. 288 00:15:10,976 --> 00:15:13,611 Nie idziemy Już na zajęcia plastyczne. To nie jest produktywne. 289 00:15:13,613 --> 00:15:16,214 Doświadczyliśmy tego. Przejdźmy dalej. 290 00:15:16,216 --> 00:15:18,182 Wszystko w porządku. 291 00:15:22,788 --> 00:15:25,456 Pozwolenie na wypowiadanie się, Wysoki dowódca? 292 00:15:25,458 --> 00:15:29,159 - co powiedziałeś? - pozwolenie na rozmowę, kutasie? 293 00:15:29,161 --> 00:15:31,596 Nigdy nie pytałeś Pozwolenie na wcześniejsze wystąpienie. 294 00:15:31,598 --> 00:15:34,565 Dick, ta sztuka Wiele dla mnie znaczy, 295 00:15:34,567 --> 00:15:36,567 I nie mam pojęcia dlaczego. 296 00:15:36,569 --> 00:15:39,403 Wiem tylko tyle Lubię to robić. 297 00:15:39,405 --> 00:15:42,906 Więc chcę jechać jutro Niezależnie od tego, czy pójdziesz, czy nie. 298 00:15:44,344 --> 00:15:46,777 ( szepcze ) Przepraszam. 299 00:15:48,648 --> 00:15:51,482 Nie ma potrzeby przepraszać Za coś, w czym jesteś dobry. 300 00:15:51,484 --> 00:15:53,951 - idziesz na zajęcia. - Naprawdę? 301 00:15:53,953 --> 00:15:55,919 Tak. 302 00:15:58,023 --> 00:16:00,991 Jeśli to cię czyni Szczęśliwy, to jestem szczęśliwy. 303 00:16:02,562 --> 00:16:04,995 Och, dzięki, kutasie. 304 00:16:04,997 --> 00:16:08,165 Mmm, teraz jest Uśmiech, który lubię. 305 00:16:18,878 --> 00:16:20,745 Jesteś cały mokry. 306 00:16:20,747 --> 00:16:22,913 Czy jestem? 307 00:16:22,915 --> 00:16:25,249 Dziwnie się zachowywałeś. Co jest nie tak? 308 00:16:25,251 --> 00:16:27,418 To trochę trudne Aby porozmawiać. 309 00:16:27,420 --> 00:16:29,587 Mam to... Przyjacielu 310 00:16:29,589 --> 00:16:32,723 Czyim jest bratem Harrym Dużo lepszy artysta Niż on. 311 00:16:32,725 --> 00:16:35,092 Och, więc to jest to O tobie i Harrym. 312 00:16:35,094 --> 00:16:37,361 Czy jestem aż tak przejrzysty? 313 00:16:37,363 --> 00:16:40,298 Powiem ci Mała historia. 314 00:16:42,034 --> 00:16:44,968 Mój partner Na zajęciach tanecznych w college'u 315 00:16:44,970 --> 00:16:46,970 Była dziewczyna o imieniu Nadia. 316 00:16:46,972 --> 00:16:49,340 Ma wszystkie tropy, Cała uwaga. 317 00:16:49,342 --> 00:16:51,776 Ludzie tak Nazwij ją gibką, 318 00:16:51,778 --> 00:16:54,645 Willowy, długonogi. 319 00:16:56,015 --> 00:16:58,015 Ćwiczyłem z nią. 320 00:16:58,017 --> 00:17:00,150 Pokazałem jej coś niesamowitego Kwota wsparcia. 321 00:17:00,152 --> 00:17:02,219 Poszedłem do wszystkich Recitale. 322 00:17:02,221 --> 00:17:04,288 Podskakiwała i kręciła się Na scenie 323 00:17:04,290 --> 00:17:07,458 Emanując tym niesamowitym Zmysłowy wdzięk, 324 00:17:07,460 --> 00:17:10,961 Kiedy tam siedziałem, Zamrożony uśmiech na mojej twarzy, 325 00:17:10,963 --> 00:17:13,431 Nienawidzę jej Za moje własne niedoskonałości. 326 00:17:13,433 --> 00:17:15,366 Cóż, masz Jakieś jej zdjęcia? 327 00:17:17,169 --> 00:17:19,169 Nie o to chodzi. 328 00:17:19,171 --> 00:17:20,738 Rzecz Zdałem sobie sprawę 329 00:17:20,740 --> 00:17:23,407 Czy to była ona Potrzebowałem mnie tam. 330 00:17:23,409 --> 00:17:26,276 Moje wsparcie zainspirowało Ją do tańca. 331 00:17:26,278 --> 00:17:29,012 - to ci wystarczyło? - cóż, spójrz na "Mona Lisę". 332 00:17:29,014 --> 00:17:31,014 Nigdy nie odebrała Pędzel, 333 00:17:31,016 --> 00:17:33,617 A jednak zainspirowała Najsłynniejszy obraz Na świecie. 334 00:17:33,619 --> 00:17:36,454 - więc to jest jak gwizdek I jego matka. - Dokładnie. 335 00:17:36,456 --> 00:17:38,556 - van Gogha i Jego zjadacze ziemniaków. - Tak. 336 00:17:38,558 --> 00:17:40,558 Michał Anioł A jego, hm... 337 00:17:40,560 --> 00:17:43,728 Sufit pełen nagich facetów Próbuję dotknąć palców. 338 00:17:43,730 --> 00:17:45,730 - mniej więcej. - inspiracja. 339 00:17:45,732 --> 00:17:47,965 - Tak. - Tak! 340 00:17:47,967 --> 00:17:50,701 Dziękuję! Dziękuję! 341 00:17:50,703 --> 00:17:53,937 Ta mała historia Naprawdę mi pomogło. Dziękuję! 342 00:17:53,939 --> 00:17:55,673 Jasne. 343 00:17:55,675 --> 00:17:58,976 A tak przy okazji, Kocham twojego przystojniaka Małe nogi. 344 00:18:06,085 --> 00:18:09,219 Harry, byliśmy Twoi rodzice artystyczni? 345 00:18:09,221 --> 00:18:12,456 Nie bardzo. Moja matka była Zimny pojemnik, 346 00:18:12,458 --> 00:18:14,992 I mój ojciec Była tylko maszyną. 347 00:18:16,128 --> 00:18:18,629 Cóż, wszyscy tak mamy Nasz bagaż. 348 00:18:19,832 --> 00:18:21,832 Ale nie zapomnij, Z cierpienia 349 00:18:21,834 --> 00:18:23,834 Nadchodzi kreatywność. 350 00:18:23,836 --> 00:18:25,836 Nie umiesz przeliterować słowa „Malarstwo” Bez „Bólu”. 351 00:18:25,838 --> 00:18:27,838 Mhm... 352 00:18:27,840 --> 00:18:30,073 Albo „Ting”. 353 00:18:32,745 --> 00:18:35,312 Och, kutasie, przyszedłeś. 354 00:18:35,314 --> 00:18:37,982 - będziesz malować? - jeszcze lepiej. 355 00:18:37,984 --> 00:18:41,585 Teraz akceptuję ten fakt Że nie mam Talent artystyczny, 356 00:18:41,587 --> 00:18:43,821 Jak ty, jak Harry. 357 00:18:43,823 --> 00:18:46,423 Teraz to wiem Nigdy nie będę w stanie 358 00:18:46,425 --> 00:18:48,559 Być częścią Z takiej klasy 359 00:18:48,561 --> 00:18:50,661 Ale dr. Albright Sprawił, że widzę 360 00:18:50,663 --> 00:18:54,231 Radość, którą mogę przyjąć W inspirowaniu innych ludzi. 361 00:18:54,233 --> 00:18:57,001 Nie, nigdy nie będę Artysta, 362 00:18:57,003 --> 00:18:59,537 Ale mogę to zrobić Świetny temat. 363 00:18:59,539 --> 00:19:01,505 Przygotuj się na spotkanie... 364 00:19:01,507 --> 00:19:03,473 Twoja muza! 365 00:19:22,227 --> 00:19:24,227 Och, świetnie... 366 00:19:24,229 --> 00:19:26,196 Będę potrzebował Bardziej różowy. 367 00:19:28,367 --> 00:19:30,434 Mówisz mi 368 00:19:30,436 --> 00:19:32,937 Doktor Salomon Pozował do tego? 369 00:19:34,440 --> 00:19:36,674 - Tak. - mm-hmm. 370 00:19:36,676 --> 00:19:39,643 Mhm, cóż, cześć, Doktor Salomon. 371 00:19:39,645 --> 00:19:41,712 Cóż, cześć, Nina! 372 00:19:44,050 --> 00:19:46,717 Cóż, wyjdę Wy trzej sami. 373 00:19:49,855 --> 00:19:52,289 Oh! To jest cudowne. 374 00:19:52,291 --> 00:19:54,592 Naprawdę zainspirowałem Ty, prawda? 375 00:19:54,594 --> 00:19:58,028 - Tak. - no wiesz, cały czas Stałem tam, 376 00:19:58,030 --> 00:20:01,198 Ciągle myślałem Jak zainspirowałeś Nadię. 377 00:20:01,200 --> 00:20:03,901 - co się z nią stało? - alkoholik, 378 00:20:03,903 --> 00:20:05,903 Parking dla przyczep, Siedmioro dzieci. 379 00:20:05,905 --> 00:20:07,170 (śmiech) 380 00:20:07,172 --> 00:20:09,539 Nie, naprawdę To wstyd. 381 00:20:11,911 --> 00:20:14,078 Jak to nazywasz? 382 00:20:14,080 --> 00:20:16,279 „Nagi facet w średnim wieku Kto nie umie malować.” 383 00:20:21,420 --> 00:20:23,754 Lider sprzedaży wypieków Było ekscytujące. 384 00:20:23,756 --> 00:20:26,423 Te kobiety płakały Wyjście na przywództwo. 385 00:20:26,425 --> 00:20:29,493 wiesz, Ponad połowa tej planety Populacja to kobiety. 386 00:20:29,495 --> 00:20:31,895 Gdybym tylko mógł Wykorzystaj ich moc, 387 00:20:31,897 --> 00:20:34,965 Z łatwością moglibyśmy zmienić mężczyzn W rasę niewolników. 388 00:20:38,104 --> 00:20:40,104 A może po prostu porozmawiaj o włosach. 389 00:20:41,573 --> 00:20:43,573 Wiesz, odkryłem 390 00:20:43,575 --> 00:20:45,643 Że tu na ziemi Każdy człowiek ma 391 00:20:45,645 --> 00:20:47,745 Jego własne talenty I jego własne wady. 392 00:20:47,747 --> 00:20:50,213 Mądrzy się nauczyli Aby wykorzystać swoje talenty, 393 00:20:50,215 --> 00:20:52,215 Ale te szczęśliwe 394 00:20:52,217 --> 00:20:54,317 Nauczyłem się Akceptować swoje wady. 395 00:20:54,319 --> 00:20:56,319 Wiem, że zaakceptowałem swoje. 396 00:20:56,321 --> 00:20:58,756 Pozwolenie na wzmiankę Zanikająca linia włosów, proszę pana? 397 00:21:00,325 --> 00:21:02,893 Odmowa pozwolenia. 398 00:21:02,895 --> 00:21:06,329 Cóż, oto Mój najnowszy obraz. To martwa natura. 399 00:21:06,331 --> 00:21:08,732 - to bardzo interesujące. - i bardzo ciemno. 400 00:21:08,734 --> 00:21:10,734 To gromada Zgniłych owoców. 401 00:21:10,736 --> 00:21:14,571 Tak, naprawdę mam Aby szybciej nauczyć się malować. 402 00:21:14,573 --> 00:21:16,674 („Jazda Walkirii” gram ) 403 00:21:20,579 --> 00:21:23,213 (Odtwarzanie muzyki rockowej z lat 50.)